home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / society / dialogs_fr.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  1.7 KB  |  61 lines
  1.  
  2. dialogId("mik-v-sakra", "font_big", "Dang, that snail is blocking the way.")
  3. dialogStr("Bon, cet escargot bloque le chemin.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("mik-v-projet", "font_big", "I can`t swim through.")
  7. dialogStr("Je ne peux pas nager au travers.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("mik-m-krab", "font_small", "Those crabs are too talkative.")
  11. dialogStr("Ces crabes sont trop bavards.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("mik-m-poust", "font_small", "They don`t look like hermits.")
  15. dialogStr("Ils ne ressemblent pas ├á des ermites.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("mik-m-tusit", "font_small", "I had no idea that hermit crabs could be so talkative.")
  19. dialogStr("Je n'avais pas id├⌐e que des crabes reclus puissent ├¬tre si bavards.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("mik-v-ticho0", "font_big", "Shut up!")
  23. dialogStr("La ferme !")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("mik-v-ticho1", "font_big", "Silence!")
  27. dialogStr("Silence !")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("mik-v-ticho2", "font_big", "What is it now?!")
  31. dialogStr("Qu'est-ce qu'il y a encore ?")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("mik-v-proto", "font_big", "That`s better.")
  35. dialogStr("C'est mieux.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("mik-v-tak", "font_big", "Yes.")
  39. dialogStr("Oui.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("mik-m-nezlob", "font_small", "Don`t be mad at them.")
  43. dialogStr("T'├⌐nerve pas sur eux.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("mik-m-myslit", "font_small", "Now we can calmly ponder how to get out of here.")
  47. dialogStr("Maintenant nous pouvons calmement m├⌐diter ├á comment sortir d'ici.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("mik-m-proc", "font_small", "White fish, why do you have such big eyes?")
  51. dialogStr("Poisson blanc, pourquoi as-tu de si grands yeux ?")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("mik-v-videt", "font_big", "All the better to see you with.")
  55. dialogStr("C'est pour mieux te voir.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("mik-m-konik", "font_small", "I`ve seen this seahorse somewhere before.")
  59. dialogStr("J'ai d├⌐j├á vu cet hippocampe quelque part.")
  60.  
  61.